Alt jeg vet,-
-vet jeg kun fordi jeg elsker
Leo Tolstoj "Krig og fred"
Jasnaja Poljana Tolstojs gods, 1910
Leo Tolstoj,-
-forfatter av "Krig og fred" og "Anna Karenina",-
-er verdens mest feirede forfatter
Elskede?
Han forkaster privat eiendom, og forfekter passiv motstand
Enkelte betrakter ham til og med som en levende helgen
Å, min kjære
Han konsentrerer seg om å spre sin nye doktrine
Med sin venn, Vladimir Tsjertkov,-
-grunnlegger han Tolstojbevegelsen
Moskva Tolstojanernes hovedkvarter
Hva med sex?
De er 23 år
Det er jo ingen lett alder for avholdenhet?
Tolstoj bifaller ikke seksuelt samvær
Han forakter det
Jeg ønsker ikke å terpe på det,-
-men i fjor skaffet jeg en tjener-
-som ruinerte to stuepiker.
Han var svært oppbrakt
Ikke noe problem. Jeg er vegetarianer
Avholdende, mener jeg.
Og vegetarianer
Kjære gutt, om De ble Tolstojs privatsekretær,-
-ville det være en stor gave.
Vladimir Grigorevitsj, jeg vet hvilket privilegium-
-stillingen innebærer
Men siden jeg ble tolstojaner, er jeg så ivrig etter å lære,-
-diskutere ideer, perfeksjonere min sjel
Ja
Vi har mye å gjøre hvis vi skal spre hans ord til folket
-"Vi"? -Ja, vi
Hvis vi kan spre tanken om passiv motstand,-
-så bare tenk, Valentin:
Tusener av vanlige russere-
-kan fris fra århundrer av politisk og åndelig undertrykkelse
-I sannhetens og frihetens navn. -Sannhet og frihet. Ja
Men det finnes mange fiender
-Fiender? -Kom
Tsarens politi
De vil bli forfulgt når De går
Kirken vil gjøre alt for å vinne ham tilbake
Og så har vi selvsagt grevinnen
Hennes sta hang til privat eiendom,-
-hennes offentlige kritikk av oss
Men poenget er at han-
-trenger én med Deres intellektuelle begavelse
En som forstår hans mål
Og de lar meg ikke treffe ham
Jeg har husarrest
Jeg har en annen oppgave til Dem, kjære venn
Jeg vil at De skal skrive dagbok
Jeg må vite hva som foregår i Jasnaja Poljana
Si meg hvem som besøker huset
Alt snakk om opphavsrett, kontakt med Kirken,-
-alt grevinnen sier
-Alt? -Hun er svært farlig
Lykke til, min venn
Og husk hva jeg sa:
Skriv ned alt
Kjør!
God morgen, grevinne
Grevinne?
Om hjertet skulle slutte å slå, ville jeg likevel ri
Deres puls er mitt ansvar
-Nei, mitt! -Ja vel
Da insisterer jeg på en frakk
Selv i solen er det kaldt
Dette er uhørt! De er parasitter!
"Grevinne Tolstoj er atskilt fra sin mann
De snakker knapt sammen"
De sladrer om oss i Paris
"De enes ikke om religion eller politikk"
Synes du det er upresist?
Jeg synes ikke det angår noen!
Hvorfor skriver De ned-
-alt vi sier? Stans!
Dusjan Petrovitsj, De skribler igjen
Leovosjka, hvorfor kler du deg slik?
-Hva mener du? -Som en sauehyrde
Jeg mener ikke å krenke deg
Du er greve!
Hvor skal du, kjære?
Ri med Sasja. Vent oss ikke til lunsj
De har glemt frakken Deres
Bekymrer De Dem?
De tar ikke vare på Dem selv
Telyatinki tolstojanerkollektiv
Vladimir Grigorevitsj skapte Telyatinki-
-som et senter for bevegelsen
Her er vi alle like, slik Tolstoj lærer oss
Et frihetens sted
Det er en vakker dag
Ja, men det vil ikke vare
Der er verktøyskuret
Det er møterommet, dette er sovesalen
-God ettermiddag. -God dag
Man venter Dem i Jasnaja Poljana ved morgengry
Ved morgengry?
Reis tidlig, det tar to timer
-Jeg gleder meg. -Ja. De er heldig
Vi misunner Dem
Vi ses i morgen tidlig
Hvis vi lever så lenge
Ja vel
Kom inn
-Jeg har et glass te til deg. -Det er veldig snilt
Det er din første dag
Nyt den
Du har møtt Sergejenko?
Ja, i går kveld
Hva syns du?
Han virket veldig oppriktig
Takk
Hva er det?
-Er det det du syns? -Jeg syns at...
Jeg er nettopp kommet. Hva heter du?
Masja. Men du bør si hva du syns
Ikke bare om ham
Det bør vi alle
Ja
Unnskyld meg
Takk for teen
Han er ynkelig, stiv og satt
Men ja, han er oppriktig
Hallo?
Hallo!
Unnskyld meg
De der!
-De er den nye sekretæren? -Ja
Valentin Fedorovitsj Bulgakov
Far er ute. De kan vente oppe i biblioteket
Jeg er så glad for at De er her!
Jeg er så glad
-Prosit. -Tilgi meg. Så pinlig
Jeg nyser når jeg blir nervøs
Vladimir har allerede skrevet mye om Dem
Jeg trenger ikke det. Jeg trenger Deres hjelp
Mitt manifest mot regjeringen er hardt arbeid
De begår idiotiske overgrep raskere enn jeg kan nedtegne dem
Så er det det nye kompendiet
Grigorevitsj fortalte om det
At De sier at alle verdens religioner har de samme sannheter
-Spennende. -Én sannhet
Ett sentralt prinsipp. Kan De gjette hva det er?
Kjærlighet
Enkelt
Men jeg vil snakke om Dem
Hvordan har De det? Hvordan var reisen?
Sitt ned
På den sofaen ble jeg født. Nei, sitt
Jeg, min bror, mine barn
Iallfall 5 eller 6 av dem. Her
Gratulerer
Jeg har lest Deres essays
Hvordan går det?
Hva er det, gutten min?
Jeg har ubehaget Dem
Var det sofaen? Det er bare en sofa
Sofaen er strålende
Jeg er så lykkelig
De er svært snill mot meg
Jeg er ingen
Og De er Leo Tolstoj,-
-og De spør meg om arbeidet mitt
Jeg skal hente te til Dem
Hvil Dem nå
For vi har arbeid å utføre, sammen!
Ja
Himmel
Denne maskinen er bemerkelsesverdig
Mor, de har ingen ting
Musjikenes fattigdom skyldes-
-drikk og viljesvakhet, ikke mangel på land
Jeg sier ikke at de bør bli gitt land
Eiendom er selve ondet
-Vi bør gi vår fra oss. -Himmel. Til hvem?
Nettopp. Dette er idiotisk
Du tror fattigdom gir bøndene moralsk fortrinn
Jeg tror at rikdom forderver oss
Ja, det mener jeg
Bevegelsens hjørnesten
Jeg vet alt om bevegelsen deres
Hadde bøndene penger,-
-omga de seg ikke med tjenere-
-som koster 10 rubler i måneden
De ville kjøpe sprit og horer
Valentin Fedorovitsj
-Hva tror De? -Te!
Vil folk om 50 år-
spise omgitt av voksne menn som oppvarter dem?
Bra
-Prosit. -Ikke skriv!
Dere tror visst han er Kristus
Han tror han er Kristus
Jeg tror ikke at Leo Nikolajevitsj er Kristus
-Kristus er Kristus. Men... -Men hva?
Jeg tror han er en av profetene
Gud taler gjennom ham
-Jeg gjenkjenner hans stemme. -Uutholdelig
Ikke rart jeg er ensom, jeg er omgitt av idioter
-Nå er du tåpelig. -Er jeg?
Jeg må lytte til snakk om kjærlighet, Gud, likhet
Og hele tiden vet jeg-
-at Grev Gavmild skal til å gi bort alt vi eier
Hvorfor maser du om dette?
Hvorfor skulle vi profittere på arbeidet jeg gjør nå?
Som fremmer folkets sak
Slutt å skrive! Straks!
La meg demonstrere gaven min
Den er bemerkelsesverdig
På samme måte vil et samfunn med sult-
-og ulikhet...
Det er Deres stemme
Det er strålende!
Det er enerverende
En annen oppfinnelse overgår den
Unnskyld meg
Leo Nikolajevitsj er ingen elsker av teknologi
Det er bedre
Det er fint
Det er riktig fint
Snakker Deres foreldre ofte så direkte?
Mor forstår ikke fars mål-
-siden forfatterskapet kom i annen rekke
Hun krenkes av hans engasjement i det åndelige liv
De har kjeklet om det i årevis
Hun mener det sikkert godt
Jeg ser en bra, ung mann framfor meg. Klare øyne, jevne trekk
Pen, på en egenartet måte
Takk, grevinne
Kall meg Sofia Andrejevna
De har nok merket at vi ikke opptrer så formelt
Mange unge menn-
-ødelegger utseendet med utsvevende livsførsel. Men De-
-er en sann tolstojaner, det ser jeg
Takk. Jeg beundrer Deres mann meget høyt
Godt
Utmerket. Det liker han
Hans ideer er prektige. Tanken på sosial rettferdighet
Han har vært takknemlig for Deres hjelp
Det har han sagt selv. Og overrasket over-
-en så ung manns flid
På Deres alder horet han i Kaukasus
Han fikk aldri nok
Han skrev om det
Han ga meg en kopi, så jeg fikk lese alle detaljene
-Mer syltetøy? -Ja takk
-Har De lest "Krig og fred"? -Ja, mange ganger
To ganger
Mens Leo skrev den... Det er lenge siden
Før Tsjertkov skapte Telyatinki-uhyrligheten,-
-den falske "religionen" og det revolusjonære tøvet
Hva synes De om Tsjertkov?
Jeg synes han er...
Han ga meg en strålende mulighet
Men han er en pompøs tåpe,-
-en selvgod, puritansk idiot
Det har vært fint siden han ble stengt inne
Ja vel
Mens han skrev den, på 60-tallet,-
-ga han meg hver dag sider å skrive ut
Jeg var den eneste som forsto håndskriften hans
Vet De at jeg skrev ut "Krig og fred" seks ganger?
Jeg forsto hensiktene hans også
Hver ettermiddag drakk vi te, og diskuterte endringer
Jeg sa:
"Ingen kvinne ville snakke slik til fyrst Andrej"
"Pierre er for enfoldig her. Han er ingen idiot"
Slike ting
Men jeg betyr ikke lenger noe
De må hjelpe meg, Vladimir Fedorovitsj
Valentin Fedorovitsj
Jeg ønsker bare det beste for min mann og familie
Alene kunne jeg tolerere situasjonen,-
-men jeg kan ikke la dem stjele mine barns arv
Jeg tror ikke noen vil det
Jeg mener det
Tyveri er imot Tolstojs prinsipper
Jeg har en gave til Dem
En dagbok
Alle burde skrive dagbok
Ja, det er populært her
Nå erter De oss
Men De skriver sikkert sannheten
Det er kanskje ikke så lett
Tøv, slikt sier man i Telyatinki
Nei, skriv bare det De ser rundt Dem
Det De ser
Ferdig for dagen?
Ja, han trengte meg ikke mer
Jeg ville komme hit-
-og hjelpe til
Tolstoj anser seg som en liberaler,-
-men er motstander av fysisk arbeid for kvinner
-Er ikke det reaksjonært? -Nei
Det er søtt
Du er reaksjonær
Hva snakker du om med ham?
-Du rødmer? -Nei
Vi snakker om meg
Er det sant?
Han spør om familie og oppvekst
Mitt forhold til Gud, forbindelser med kvinner
Hvilke forbindelser?
Det går bra
Godt gjort
Jeg hadde en elsker
Rektor på skolen der jeg var lærer
Han var gift
Lykkelig gift. Det var vanskelig
Vi kunne bare elske på skolen
På skolen?
I gymnastikksalen, når pikene var gått
Jeg forstår
Plager det deg?
Nei
Nei, jeg syns du er... jeg verdsetter oppriktigheten
-Men du tar avstand. -Nei!
-Jeg ser det i øynene dine. -Langt ifra
Jeg mener at seksuell adferd-
-og samleie,-
-hvordan to menn, eller to kvinner,-
-eller menn og kvinner,-
-dyr... forener sine fysiske attributter...
Jeg anser det nøytralt
Hør på deg selv
Du er et dydsmønster
Som Sergejenko. Hvorfor ble du ellers ansatt?
-Det er urettferdig. -Hva så? Det er sant
Det holder
-Jeg går. -Gjør som du vil
Valentin Fedorovitsj?
Ja?
Du glemte hesten din
Ja
Hvor er far?
I natt drømte jeg om en tatarpike jeg kjente under krigen
En pike som døde?
Nei, nei. Bare en pike jeg hadde samleie med
Iblant to ganger daglig
Prosit
Jeg har aldri glemt det
Våre kroppers stillinger, smaken av henne
Det er lenge siden. Ikke pin Dem selv
Pine? De er jomfru, er De ikke?
Jeg prøver. Prøver å være...
En god tolstojaner?
Jeg er ingen særlig god tolstojaner selv
Tenk Dem godt om før De ber meg om råd
Pine!
Hennes navn var Kalya
Hun er en gammel kvinne nå
Hvitt hår, gammel kropp. Som meg
Hun husker vel knapt navnet mitt
Kanskje hun er død
Tror De det betydde noe?
Hva mener De?
Den lille romansen
Hadde den noen mening?
Jeg tror man ville si...
Jeg har lest at De sier at den fysiske kropp ikke er virkelig
At den er en illusjon
Jeg sier mye. Hva sier De?
Hva mener De?
Jeg vet ikke
Jeg vet heller ikke
Kjenn den duften
-Syrin. -Nettopp. Syrin
Duften styrkes når solen går ned
Gjør den?
Far!
Han er fri!
Han kommer tilbake!
Min venn
Han vil igjen prøve å få din far til å endre testamentet-
-og gi "menneskeheten" rettighetene
-Det krypdyret. -Far tenker ikke klart
Han kan ikke verge seg mot tyvene
Du er en god sønn
Ingen falsk kyskhet eller konstruert religion
Gid alle mine barn var blitt som deg
Vladimir Grigorevitsj, hvilken overraskelse
Sofia Andrejevna
-Det gleder meg å se Dem. -Det gleder meg å glede Dem
Kom, min venn
Vi har mye å snakke om
Det er godt å ha et øyeblikk alene med Dem
Det er en misforståelse her
De beretter om skriftene,-
-og det er interessant, men ikke særlig nyttig
Jeg må vite hva som foregår med Sofia
Hun er jo tydelig bestemt på-
-å undergrave sin manns hensikter
Det er ikke så åpenbart
Hun forstår ikke hva vi gjør
Vi vil bare gjøre Tolstojs skrifter-
-tilgjengelige for et stort publikum
Vet jeg ikke hva som foregår,-
-har mesteren begrenset nytte av meg
Bevegelsens eksistens avhenger av det
De verdsetter arbeidet vårt?
-Deler våre målsettinger? -Det er derfor jeg er her
Godt
-God morgen, kjære. -God morgen
-Kan jeg sette meg? -Selvsagt, kjære deg
Vet du,-
-det er vanvittig hvordan folk gjør narr av deg
-Hva? -Selv musjikene
Jeg hørte dem le av det på låven
Av hva?
Hva lo de av?
Din senile forgapelse i en fet,-
-middelaldrende smisker
Din lidenskap for Tsjertkov er en vits
Jeg er svært glad i Vladimir Grigorevitsj
La dem le, hvis det morer dem
Det er ikke morsomt. Det er sykt, unormalt
-Du er besatt av alt han sier. -Vi har mye felles
Dere har ingen ting felles
Du er et geni, han er en pervers spyttslikker
Fordi han forstår hva jeg vil gjøre,-
-og hjelper meg å oppnå det?
Han bruker deg bare. Og du ser det ikke
Dette er rent nonsens
Den skallete, fete idioten...
Du må alltid distrahere meg!
La meg være i fred. Du er som et bortskjemt barn!
-Elsker du meg, Leovosjka? -Naturligvis
-Så hvorfor svike meg slik? -Hvorfor sier du det?
På grunn av testamentet
Det nye testamentet
Det er ikke noe nytt testament
Har Tsjertkov det?
-Nei! -Det er derfor han er her?
Du og kjæresten din planlegger det
Du føler intet for oss som virkelig elsker deg
Du forføres av sjarlataner-
-i kjærlighetens navn, men elsker ikke dine egne barn
Eller meg! Hvor er det?
-Det er intet nytt testament! -Så lov at det aldri blir noe
Jeg har sagt sannheten
La meg arbeide
Kan du det?
Jeg går og kaster meg under et tog!
Madame Tolstoj blir Anna Karenina!
-Hva vil pressen si? -Uutholdelig
Du trenger et gresk kor, ikke en ektemann!
Flytt boken
-Hva? -Boken din
Unnskyld
Går det bra?
Hva er det?
-Hva er det? -Du er virkelig jomfru?
Nei, nei. Jeg erter deg
Det var herlig
-La meg prøve igjen. -Nei, det var herlig
Er det sant?
Hold om meg
Og opp
Bra. Trekk der
Hold det stramt
Strekk så vi kan lese det
Press det godt ned i bakken
Tilgi meg
Hvorfor kom du hit, Masja?
Hva mener du?
Du følger ingen av reglene her
Fordi det ikke gjelder regler
Iallfall ikke for Tolstoj
Fedorovitsj?
-Hva er det? -Lukk opp
Det passer ikke nå
Leo Nikolajevitsj er nede, han vil snakke med Dem
Si at jeg kommer ned om et øyeblikk
Si til Maria at vi trenger hjelp på kjøkkenet
-Ja, hvis jeg ser henne. -Hvis De ser henne
Skal dere være som kaniner, så lev i skogen
Jeg går først. Vent 5 minutter før du går
Kom, nå. Flink gutt
Du også. Kom
Dere er skjønne
Du også, gutten min
Se kjærligheten hans
Det er som Jesus som elsker alle barna
Ja, gamle menn er stygge
Min venn!
Kom og omfavn meg
Og hvem er dette? Maria Filipovna
Dere ser så godt ut
Livet her gjør dere godt
Prosit, kjære gutt. Hva er De nervøs for nå?
Sitt ned
Kjære Masja
Valentin sier at De er Telyatinkis store skatt
At De er en begavet lærer
Det er godt å ha Dem her
Hva gjør De?
-Hva mener De? -De har drept et levende vesen
Har De noe å si?
-Det er absurd. -Hva er det du sier?
-Beklager, det er en mygg. -Tilgi ham, han kan ikke noe for det
Han er en bedre tolstojaner enn jeg er
Det er ikke det budskap vi vil spre
Sitt ned
Vel, vel
Far? Fra mor
"Skrekkelige nerver. Søvnløs"
"Puls 100"
"Kom hjem"
Er du syk? Eller...?
Jeg er mye bedre, nå som du er her
Dette er ikke bra. Du skremte alle
Å? Det tror jeg ikke. Ikke deg
Jeg er din lille fugl. Du kjenner lydene mine
Da var vel det et kjærlighetsrop
Det trakk deg hjem til meg
Hvorfor? Hvorfor gjør du det?
Vi lever på landet, men du gjør det til et operahus!
-Hva er galt med fred og ro? -Se på meg!
Dette er meg. Kvinnen du giftet deg med
Vi er kanskje eldre, kanskje gamle,-
-men jeg er ennå din lille høne
-Og du er min store hanefar. -Nei, vær så snill!
La meg få deg til å gale
Kom, jeg får deg til å synge
Nei, nei!
La meg få deg til å synge
-Elsker du meg? -Det gjør jeg
Jeg vil at du skal elske meg
Det gjør jeg
Du ville ikke se på meg
Det var vanskelig, framfor de andre
Det var ikke vanskelig i sengen,-
-framfor Gud
Jeg merket ikke Gud
-Fikk jeg deg til å glemme Gud? -Aldri
Jo, et øyeblikk.
Du glemte regler, og husket kjærligheten
-Det lyder så enkelt. -Det er enkelt
Vi gjorde det som menn og kvinner gjør
Det de har gjort, og fortsatt vil gjøre
Vi rørte ved hverandre
Da vi var nær sammen, var det noe mellom oss
Noe ekte
Og hva forråder det?
Ingen ting
Men du er redd
Alle ideene dine
Hun vil vite om det nye testamentet
Hvordan vet hun at det eksisterer?
Hun hevder at Tolstoj vil la henne se utkastet
Han tenker tydeligvis ikke klart
Og nå får vi smålige spørsmål
-Det virker ikke så smålig -Hva?
Han er hennes liv. Hun anser det som deres felles verk
Forsvarer De henne?
Jeg var redd hennes berømmelse ville påvirke Dem
Jeg snakker bare om deres historie
-Ikke noe mer. -Vi må motta henne.
-Opptre som om intet er hendt. -Intet er hendt
Sofia Andrejevna. Endelig beæres vi med et besøk
Jeg undres på hvordan det går her i Telyatinki
Hva er i veien?
Barten Deres...
Det er et problem med voksen
La meg gå rett til saken
Jeg vil ikke være Deres fiende
Det gleder meg at min mann har en venn-
-som deler hans idealer
Jeg har bare et rimelig ønske
En anledning til å vurdere det nye testamentet
Er De enig, kan vi sikkert være venner
De er svært vennlig
Men uten instruks fra Deres mann, kan jeg ikke hjelpe Dem
Han har sagt ja. Ikke sant?
Ingen av Deres vitner kan endre min innstilling
Men jeg snakker selvsagt med Leo Nikolajevitsj
Godt
Jeg vil også være venner
Leo Nikolajevitsj er det mest verdifulle i verden for oss
Vi to bør skvære opp. Gi ham fred
La ham arbeide
Ja
Valentin Fedorovitsj, vil De følge meg hjem?
Jeg følger grevinnen hjem,-
-og er tilbake til aftensmat
Masja blir overlykkelig
Valentin Fedorovitsj, De har hemmeligheter
Har jeg?
De kan fortelle meg alt
Jeg elsker romanser
Det er ingen ting. Virkelig
En kvinne i Deres liv? Ingen ting?
Masja er en venn
-En elsker? -En svært god venn
Jeg er en erfaren leser,-
-jeg leser ansiktet Deres. Hver bokstav
Det er vidunderlig klart
Jaså?
Elsker De henne?
-Jeg tror kanskje jeg gjør det. -Ja
Min manns såkalte disipler ville ikke forstå det
De har aldri forstått det han skriver
Hva vet de om kjærlighet?
La oss få arbeidet gjort
Tilgi meg! Jeg er lei for det
-Skremte jeg deg? -Alt er bra
Tilgi meg
Jeg kom straks jeg kunne
En merkelig dag. Leo Nikolajevitsj er...
Jeg elsker å høre ham snakke, men jeg var ukonsentrert
Jeg tenkte bare på deg
-Jeg har visst forvirret deg. -Nei
Jeg har forvirret oss begge
Jeg var dum
Jeg var redd. Men ikke nå lenger
Hva er det du...?
Masja
Jeg elsker deg, Masja
I mitt hjerte-
-har jeg mange ganger begått kopulering!
Du skal vite at det aldri var slik med deg
Da venter jeg på deg
Gjør du?
Gi meg den
Hva ler du av?
Et problem med voksen
Jeg tror jeg ligner ham helt
Du er lykkelig
Selvsagt er jeg det
Å elske og bli elsket. Verdens eneste realitet
Har han sagt det?
Tolstoj sa det. Men jeg sier det
Fordi du får meg til å forstå det
I øynene dine ser jeg framtiden
Du er den tapreste person jeg har møtt
Du forbløffer meg
Din tro er sterkere enn min
Jeg elsker deg
Du er ren, Valja
Du er det jeg søkte her
Ivan, hvem bruker den skrekkelige parfymen?
Dette er vanskelig. En kinkig situasjon
Kom
Dette må diskuteres nå. Det kan ikke vente
Mor må aldri finne det ut
Jeg må dessverre si at grevinnen er mer og mer farlig
Ikke farlig. Hun er opptatt av familiens beste
Og vi er opptatt av menneskehetens beste
-De har vært rimelig. -Har jeg?
Selvsagt
Hun styrer allerede inntekten fra eiendommen
Hør på ham, far. Han vil vårt beste
Det gjelder rettighetene til Deres arbeid, Deres ideer
I all vennskapelighet,-
-grevinnen er for opptatt av å tjene på arbeidet Deres
Min hustru er en del av meg. Vi har levet sammen lenge
Hun må forstå at De er mer enn ektemann og far
Folkets interesser sammenfaller med Deres
-De tilhører dem. -Det vil hun aldri forstå
-Hun er ubalansert. Kanskje syk. -Det er dessverre sannsynlig
Det er vanskelig, men vær realist
Hennes adferd er skremmende
Er hun egnet til å styre testamentets disposisjoner?
Hvordan våger...
Gud!
Hva er det du gjør?
Dere konspirerer mot meg! I mitt eget hus!
Jeg ga deg 13 barn
Hvordan kan du svike meg?
Hjelp meg opp
Bare gjør det!
Gi alt vi eier til ham!
Fete, lille horegutt!
Hva skal det være, min aller kjæreste Vladimir Grigorevitsj?
Min hustrus hjerte på fat? Hennes nyrer?
Selvsagt, kjære Tsjertkov. Hva De måtte ønske
Porselenet, eiendommen,-
-rettighet til alt jeg har skrevet?
Alt for Dem, kjære
-Gi meg den. -Nei
-Gi meg den, lille rotte! -Sofia!
Gi meg den!
Kan jeg ikke...
Kan jeg ikke få... Du tar livet av ham
Men det er jo det du vil? Du vil at han skal dø!
Leo
Det går bra. Kom nå
De lurer ikke meg
Jeg vet presis hva De gjør
Jeg vil se testamentet
Det er min rett, som hans hustru framfor Gud
Hva er De redd for?
Dem
Jeg er redd for Dem
Pressen er blodtørstig
Ville jeg, kunne jeg ha ødelagt Dem
De gjør det lett for meg
Si hva De vil! Ruinér oss!
Jeg har for stor respekt for Leo Nikolajevitsj!
Så De er heldig!
Hvorfor ser han ikke hva De er?
Hadde jeg en hustru som Dem, ville jeg ha skutt meg!
Eller reist til Amerika!
Jeg håper De har det bedre
Liker De opera?
Ja
Jeg er svært lei meg-
-for alt
Denne arien er så vakker
Om en kvinne som er forlatt av mannen hun elsker
Alle synes det er rørende,-
-i operaen
Vårt samliv er blitt uutholdelig
-Sitt ned, Valentin. -Jeg er ventet i Telyatinki
Nei, nyt middagen
Vi har en uoverensstemmelse, som alle gifte par
Tross mange grunner, har jeg aldri sluttet å elske deg
Selvsagt
Men du gjør det ikke lett
Skulle det være lett?
Vi er hverandres verk
Det er det kjærlighet er
-Jeg bør gå. -Nei, sitt ned
Så det er det kjærlighet er?
Overrasker det, gutt?
Jeg ventet litt mer ro, men...
Prosit
Men han har rett!
Om vi ikke kan leve et anstendig, rolig liv,-
-om jeg ikke kan arbeide og finne ro, så vil jeg reise!
-Reise? -Ikke til Tsjertkov, men jeg reiser
-Hvor? -Dusjan sier at du dreper meg!
Så reis! Reis hvor du vil!
Reis hvor du vil!
Jeg hater deg!
Jeg hater det du er blitt!
Grevinne
Dusjan!
-Herregud. -Grevinne?
Grevinne! Er det bra med henne?
-Sofia! De må åpne øynene. -Går det bra?
Ryggen min!
Ryggen min
De ligger på en gaffel
Å sitte ville hjelpe
Vær vennlig å følge henne opp
Kom, grevinne
Masja
Tilgi meg
Det var skrekkelig der
De elsket hverandre så høyt. Jeg er sikker på det
Men man ser hva det blir til, og ønsker...
Er det noe i veien?
Masja?
-Jeg reiser tilbake til Moskva. -Hva?
Tsjertkov snakket til meg i dag
Han sa at jeg er til større nytte der
-Det betyr... -At han straffer oss
Han straffer meg
Fordi jeg er blitt Sofias venn. Dette er Tsjertkovs verk
-Jeg blåser i om vi har skuffet ham. -Jeg også. Du kan ikke reise
Jeg snakker med ham, så du kan bli her
-Nei. Jeg vil reise. -Hva?
Jeg forlater bevegelsen
Sett deg
-Du kan ikke forlate Tolstoj. -Jeg gjør ikke det
Jeg ble så rørt av "En bekjennelse"
Da han søkte frihet
Frihet fra sinne, fra bånd
Frihet fra Kirkens overtro og tøv
Det rørte meg så dypt
Jeg trodde det ville dreie seg om det. Gjør det ikke det?
Om frihet og kjærlighet?
De misoppfatter det
Bli med meg
Vær så snill
Jeg kan ikke
-Jeg går til rommet mitt. -Vent
Masja
Vær så snill. Jeg kan ikke
Jeg trenger deg
Jeg vet at du gjør det
Jeg vet det
D-A. D-A
D-A
Hva var det? Jeg husker ikke
-Var det din... -Nei
Hvil deg nå
Hvil
Er alt klart?
-God ettermiddag. -Er den god?
Husk at testamentet sikrer-
-at hele Deres verk vil tilhøre offentligheten
Skjellsettende
Deres åndsverk er det russiske folks fødselsrett
Nå vil det for alltid tilhøre folket
Hva er det?
Jeg trenger en penn
Selvsagt
Hva er det?
Jeg har ingen penn
En sekretær, uten penn?
Han er også sekretær. Spør ham
Valentin Fedorovitsj. Har De en penn?
Ja
Ja, jeg har en penn
Er alt bra?
Jeg er en konspiratør
Intet annet
Leo Nikolajevitsj
Kan jeg spørre om noe som ikke angår arbeidet?
Selvsagt, kjære venn
Elsker De Deres hustru?
Da jeg beilet til Sofia,-
-var hun så ung og uberørt-
-at det virket umulig at jeg kunne få henne
Jeg kunne ikke fortelle hva jeg følte. Likevel-
-var det alt jeg ønsket å si
Jeg skrev ned en bokstavrekke,-
-og ba henne dechiffrere den
Først var hun helt forvirret, og trodde det var et slags spill
Så jeg ga henne ett spor
"De første to bokstavene, D-U, står for Din Ungdom", sa jeg
Det var alt jeg sa
Så hendte det noe mirakuløst
Hun sa denne setningen:
"Din ungdom og din trang til lykke-"
"-minner meg smertefullt om min alder-"
"-og om at lykke er meg uoppnåelig"
Hele setningen. Min setning
Som om hun hadde lest mine tanker
I det øyeblikket visste vi at vi alltid ville være sammen
Og i de første årene var vi-
-utrolig,-
-skremmende-
-lykkelige
Og nå... dette
Jeg forlater Telyatinki
-Virkelig? -Ja. Jeg reiser til Moskva
Hun forleder Dem, gutten min
Kjærlighet skal være bevegelsens mål
Ja. Kjærligheten han lærer oss
Kjærligheten som forbinder menneskeheten
Jeg har aldri møtt menneskeheten
Bare ufullkomne menn og kvinner
Men Tolstoj lærer oss også at-
-kjærlighet ikke kan være innskrenket. Den kan ikke være dum
Reis. Vi vil savne Dem,-
-vår naive sentimentalist
Leovosjka?
Kasjnikov vil kjøpe rettighetene til verkene etter din død
Da skal jeg dø så snart jeg kan
Ikke tøys. Kom og se
Han tilbyr en million rubler
-Du må da være glad? -Jeg skriver for folk, ikke forleggere
-Hvor skal du? -Valentin vil snakke med meg
Ja vel! Bare la din stakkars familie sulte!
Jeg kan ikke se at noen sulter her
Tvert imot,-
-våre privilegier opprører meg
Du nyter dem mest!
Slik har det alltid vært
Hva er det, kjære gutt?
Du ser ulykkelig ut
Hva vil du fortelle meg?
Sofia!
Hva er det du gjør?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
-Du er ikke frisk. -Du sårer meg om og om igjen
Du river meg i stykker, til intet er igjen
Jeg vet ikke hvem jeg er
Jeg har lest dagboken din
Jeg vet hva du har gjort
Du gir meg intet valg
-Gi meg revolveren. -Nei!
-Vær så snill, grevinne. -Gi meg revolveren
Kan De være her i natt?
Selvsagt
Valentin
Stå opp. Han reiser
Pakk bare det viktigste
Bare det helt nødvendige
Vi må skynde oss
-Hvor skal De? -Frakken din
Ingen plan, vi reiser bare
En lykt. Det er svært mørkt
Og klystérapparatet
Alt er klart
Er alt bra, Dusjan?
Kjør forsiktig
Er alt bra?
Far?
Han har ombestemt seg. Han vil tilbake
Vil De tilbake?
Nei
Dette livet ligger bak meg nå
-Hjelp meg opp. -Selvsagt
Gi Sofia dette
Ha det godt
Ikke gråt
Jeg sender bud på deg
Kjør
Er han reist?
-For godt? -Ja, jeg tror det
Sasja, jeg vet at du vet hvor din far er
Ikke lek med meg nå
Grevinne, jeg har dette til Dem
Min situasjon i huset er blitt uutholdelig
Det jeg gjør nå, har mennesker ofte gjort:
Man forlater det verdslige liv-
-for å tilbringe sine siste dager i fred
Dammen!
-Mor! -Grevinne!
Vær så snill!
Vær så snill å forstå. Ikke følg etter,-
-selv om du finner ut hvor jeg er
Det ville bare gjøre situasjonen verre,-
-uten å endre min beslutning
Mor!
Jeg ber deg tilgi alt jeg har gjort mot deg,-
-som jeg av hele min sjel-
-tilgir alt du har gjort mot meg
Grevinne!
Mor!
Ta henne!
Ivan, gå til huset. Skaff lege! Raskt!
Snu henne rundt
Gud være lovet
Ivan, gå til stasjonen. Finn ut hvilket tog han tok
For Guds skyld
Kom, nå får vi deg til sengs
Klar? Opp
Takk
Her er te
Hun er utmattet. Hun sov nesten fire timer
Jeg er glad hun kan sove. Det minsker smerten litt
Det minsker støyen litt
Kom inn
-Et bud, frøken. -Til meg?
Fra Deres far
Min kjæreste Sasja. Jeg hviler i Sjamardino
Jeg venter på deg her
Be Valentin ta seg av din mor
Når du kommer, fortsetter vi sydover sammen
Din kjærlige far
Alle er borte
Jeg er her
De skriver til kjæresten Deres. Så nydelig
Jeg vet ikke om hun er kjæresten min
Men De venter å se henne igjen
Jeg håper det
Jeg vet at De vet hvor han er
-Sofia Andrejevna. -Jeg ber Dem ikke svikte hans tillit
Men De må reise til ham
Jeg må treffe ham, snakke med ham
Lov ham at jeg ikke gjør skandale
Jeg vil bare treffe ham
"Tolstoj forlater hjemmet med ukjent mål"
"Den vise fra Jasnaja flykter"
Det er Tolstoj
Jeg håper det ikke er for besværlig
-Hvor er vi? -Alt er bra
Jeg måler temperaturen
Kom nå
Forsiktig på trinnene
Vi er ved verdens ende
Astapovo Det sørlige Russland
Stasjonsmesteren gir oss sitt hjem så lenge vi trenger det
Heldig. Det er ingen vertshus her
Ja, svært heldig
Du får det komfortabelt her
Vi andre finner brikser, eller sover på stasjonen
-Og så reiser vi videre. -Ja
Ja, far. Så reiser vi videre
Unnskyld meg
Jeg vil sende et telegram
"I Astapovo"
"Tolstoj syk"
"Høy feber"
Send det til grevinne Tolstoja,-
-Jasnaja Poljana, Tula-provinsen
Kom tilbake. Vær så snill
Det er uttrykt bekymring for Tolstojs helse-
-av mangfoldige personer, fra Henry James til Joseph Conrad
Leo Nikolajevitsj' temperatur er nå 40 grader celsius
104 grader fahrenheit
Hans blodtrykk er hypertonisk. 180 over 100
Men det bør tilføyes-
-at hans vesen-
-og mentale skarpsyn-
-er uendret
-Hvor er han? -Denne vei
Det er utrolig. Til slutt reiste han
-Han var for syk til å reise. -En triumf for bevegelsen
Han ser så liten ut
Far
Å, er det Dem
Kjære venn,-
-hva er alt dette?
Jeg måtte se Dem
Takk
Vi har så mye å gjøre
Har De sett Sofia?
Jeg unngikk det
Hun vil komme
Jeg vet ikke når, men hun vil komme
-Og vi skal være klare. -Klare til hva?
Beklager, det er tid for Deres klystér
Beklag ikke, min venn.
Hele verden snakker om Deres klysterer
God morgen, mine herrer
Dere er sikkert like lettet som jeg er-
-over at Leo Nikolajevitsj har sovet relativt rolig
Hans temperatur er fremdeles 40
Blodtrykket er hypertonisk
Likevel-
-er hans ånd vital og full av sjelsstyrke
-Grevinnen! -Vi må huske...
Er hun her?
-La oss se. -Hvor er hun?
Grevinnen!
Grevinne Sofia
Hun kommer
Først beretter hun løgner om mine ugjerninger
La meg snakke med henne
-Jeg vil treffe min mann. -Ja. Jeg skal...
Jeg vil treffe ham straks!
Grevinne!
Valentin. Jeg vil treffe ham
Jeg vet ikke om det er det rette øyeblikk
Jo. For meg er det det
Jeg tror det er bedre at De venter litt
Jeg vil se min mann
-Han er for svak. -Ikke for svak for deg
-Ikke for svak for... -Vil De virkelig gjøre dette her?
Så jeg er den spedalske utenfor, mens han ligger med djevelen
Far ba Tsjertkov komme
-Er det sant? -Ja
Sa du at jeg nesten druknet?
Unødig, det sto i alle avisene
-La meg følge Dem. -Hva sa han?
At han ville bli lei seg om du tok livet av deg
-Lei seg? -Skrekkelig lei seg
Men han måtte handle slik
Jeg vil treffe ham
-Han er min mann, ikke din. -Du er uutholdelig
Og du er en hjerteløs tispe av en datter
Jeg har mistet fem barn!
Kunne ikke du vært ett av dem?
Er De ferdig nå?
-Valentin, vil De følge meg tilbake? -Selvsagt
Vennligst gi plass
-Jeg har oppført meg dårlig? -Nei, grevinne
Ikke vær bekymret
Til Dem
-Er dette rent? -Selvfølgelig
Hva er i veien?
Hør på ham
Jeg skal forestille å være lege
Sofia?
Hva er det?
Hun er kommet?
-Hun er her. -De innbiller Dem ting
Sasja!
Hvor er din mor?
Hun er hjemme
Vil hun treffe meg, kan jeg ikke nekte henne det
Ja
Kommer hun hit?
Det er ikke mulig å...
Hva er ikke mulig?
Jeg vil sende et nytt telegram
"I Astapovo"
"Tolstoj syk"
"Hjertet brister. Kom"
Send det til Masja
Maria Filipovna Melinova
De løy for ham
Demp stemmen
Han vil se henne. Han sa det
-Hva tror De hun vil gi ham? -De har vært gift i 48 år
Forfengelighet, oppstyr, støy
-Hun lovte at hun ikke... -Lovte hva?
De har sett henne på nært hold
Tror De hun kan unnlate å oppføre seg som en gal?
Hvorfor forkaste deres liv sammen?
Hennes romantiske tøv blinder Dem
Og De glemmer at hun vil knuse alt vi gjør
Og den glatte presten...
-Vi holder ham unna. -Disse folkene er gribber
I siste øyeblikk kommer de for å ta ham tilbake til Kirken
-Det er det de vil. -Hold ham unna
Avsverging på dødsleiet. Vet De hvilken skade det ville gjøre?
Alt han har drømt om,-
-alt vi har arbeidet for, ville være borte
En enkel, edel død er det vi ønsker
Det er det han ønsker
Nei, De vil skape et ikon
Slik at folk kneler framfor et bilde De skaper
Han vil ikke det
Han har aldri ønsket det, det vil ikke gi ham fred
Han vil se henne. La henne komme
Jeg vil gjøre alt som står i min makt for å forhindre det
Bildet De vil skape,-
-vil ligne mer på Dem enn på ham
Valentin?
Utrolig. Feberen har avtatt
Ja
Men-
-pulsen hans, forstår De...
Min kjære
Skal jeg hente henne?
-Han ville ikke kjenne henne. -Ja
Ta med en kåpe. Det er kaldt
Grevinne, kan jeg få informasjon?
Er han døende?
Er han død?
Leovosjka! Min elskede
Elskede, tilgi meg!
Jeg er en egoistisk tåpe, men jeg elsker deg
Vær så snill å tro meg
Vær så snill å forstå meg,-
-og tilgi at jeg har vært så slem
Mor
Styr deg
-Roper jeg? -Du må styre deg
Ja
Det skal jeg
Du snakker ikke, men jeg kan høre deg
Elsker du meg, Leovosjka?
"Jeg sluttet aldri, min lille fugl"
Og du vil aldri slutte?
"Nei"
"Aldri"
Og aldri reise fra meg mer?
"Nei, aldri mer"
Godt
La oss reise hjem
Første åndedrettsstans
Annen stans
Ti minutter over seks om morgenen-
-forlot en stor sjel vår verden
Leo Nikolajevitsj Tolstoj
Masja
-Jeg er lei for det. Han er død. -Jeg vet det
Men det var for din skyld jeg kom
For din skyld også
Gud være med deg, Sofia Andrejevna
Gud velsigne deg!
Måtte Gud være med deg!
I 1914 ga det russiske senat Sofia-
-rettighetene til ektemannens verk
Hun døde fem år senere i sitt elskede hjem
Vladimir Tsjertkov forble en trofast tolstojaner hele sitt liv
Han døde i Moskva i 1936
Valentin Bulgakov flyttet til Praha
Han ble vidt kjent i Europa som forfatter-
-og djervt medlem av pasifistbevegelsen
Han døde i 1966